lay on the table
英 [leɪ ɒn ðə ˈteɪbl]
美 [leɪ ɑːn ðə ˈteɪbl]
搁置（议案等），延缓
双语例句
- That poor brat, I remember, and I seem to see him now, when he lay nude on the dissecting table, how his ribs stood out on his skin like the graves beneath the grass in a cemetery.
这可怜的小娃娃，我还记得，好象就在眼前一样，当他赤身露体躺在解剖桌上时，皮下肋骨突出，好象墓地草丛下的坟穴。 - Marius heard him lay something heavy on the table, probably the chisel which he had purchased.
马吕斯听见他把一件重东西放在桌上，也许是他买的那把钝口凿。 - The idea of XBRL is not to hide the complexity, but rather to lay it all out on the table, so that it's at least accessible and transparent.
XBRL的原理并不是要隐藏这种复杂性，而是将复杂性明白地表达出来，这至少实现了可访问性和透明性。 - Lay it all out on the table and sincerely ask for advice from your boss about your situation.
把你的情况都跟老板摊在桌面上，诚恳的问问你的老板有建议。 - Lay your cards on the table regarding your personal direction.
明确说出你的个人方向。 - At the same time, you need to lay your cards on the table with your boss.
与此同时，你需要将自己的情况如实告诉自己的老板。 - I lay down on the examining table. I'd worn a big plaid flannel shirt and a camisole underneath.
我躺在检查桌上面，里面穿着内衣，外面套一件毛呢浴衣。 - A few quill pens lay on the antique writing table.
古董写字台上搁着几支羽毛笔。 - You may lay it on the table.
你可以把它放在桌子上。 - The letter was already open; the opened package lay on the table.
信已经拆开了；桌上放着打开的包裹。 - Sooner of later, they will lay their cards on the table.
他们迟早是要摊牌的。 - An ol dissue of "homes and gardens" lay on the table.
一本过期的《家庭与花园》杂志放在桌上。 - The brief lay on the table, as big as thick telephone directory.
简报放在桌上，篇幅与一个厚厚的电话号码本相似。 - Wu sun-fu narrowed his eyes and glanced from Tang Yun-Shan to the day's list of opening and closing prices which lay on the table.
吴荪甫狞起了眼睛看看唐云山，又看看书桌上纸堆里那一张当天交易所各债票开盘收盘价目的报告表。 - She sat down and lay her head on the tea table and wept softly.
于是她在一把空着的椅子上坐下来。她把头埋在茶几上，低声哭起来。 - Gradually the argument became more heated. It was about a book which lay on the table in front of them. As the minutes went by he became horribly agitated.
他们越争越激烈，争的是他们面前桌上摆着的书。时间一分钟一分钟过去，他也越来越激动。 - She lay unconscious on the table.
她躺在桌子上昏迷不醒。 - Flowers, still in their cellophane wrapping, lay on the table.
桌上放着花，还裹着玻璃纸。 - In order to be supported they decided to lay their cards on the table.
为得到支持，他们决定把底牌亮出来。 - He put all his cards on the table.
他把一切和盘托出。Laythecardsonthetable常用来形容一个人非常诚实。 - It is essential that the historian lay everything on the table.
有血有肉的历史学家，才会写出有血有肉的历史人。 - Her hand lay on the table.
她的手那时正放在桌子上。 - He moved to lay on the table the bill for increasing the duty on coffee.
他提议把增收咖啡税的议案提交讨论。 - To lay my cards on the table, I have always been suspicious of this view.
坦白讲，我一直对这种看法心存怀疑。 - They decided to lay their cards on the table.
他们决定把牌摊出来。 - The two photographs lay face-to-face on the table; lived all their lives in houses face-to-face across the street; they sat opposite at the table.
两张照片在桌子上面对面放着；他们在街两边面对面的房子里住着；他们面对面地坐在桌子边上。 - Lay what out on the table and measure?
把什么公开较量一下？ - I thought it was time to lay my cards on the table, so I told him that I had no intention of marrying him.
我想是摊牌的时候了，于是我告诉他我并不打算同他结婚。 - It helps lay everything out on the table.
这有助于把所有事情都摊在桌面上。 - 1: First, why don't you lay all your cards on the table?
首先你为什么不把你的财务情况和盘托出呢？